FOTOS Y DROGAS SAGRADAS // PHOTOS AND SACRED DRUGS


 

BESTIARIO. CAMBIOS EN LA PERCEPCIÓN INMINENTES   

 

Observa sin miedo. Si ves cosas extrañas, relájate y disfruta. Para más información consulta con tu Chamán.

Look without fear. If you see strange things, relax and enjoy them. If the feeling persists, consult your Shaman.

 

 

Fotos y drogas sagradas

El encuentro con los hombres nenúfar. ©José Ramón Gómez.

.

INDIECOLORS. La serie de Arte Digital BESTIARIO que se sale hoy a la venta en la Galería de Arte IndieColors, ¿es algo más que un compendio de bestias?

JOSE RAMÓN GÓMEZ. Sí, en realidad es un espejo donde mirarse y descubrir desde otro punto de vista todo lo que nos rodea. Me gustaría que la obra se enmarcara en cristal brillante para ver el juego de la obra con nuestro reflejo –también simétrico- observándola y a la vez observándonos a nosotros mismos, cerraría el círculo cobrando verdadero sentido la serie.

INDIECOLORS. Your Digital Art series BESTIARY ¿is more than a compendium of beasts?

JOSÉ RAMÓN GÓMEZ. Yes, actually is a mirror where to look and discover from another point of view everything that surrounds us. I’d like to invite you all to consider your own reflection in the glass of the frame and your interaction with the work at the same time to close the circle giving full sense to the series.

I.C. ¿Alterando los estados de consciencia entendemos lo que hemos sido?

J.R.G. La alteración de la consciencia te puede ayudar a experimentar tanto lo conocido como lo desconocido, es una puerta a la aventura del vivir. Nos ayuda a ver que perder el control y la idea de la muerte es lo que más nos perturba. Puede que sea mucha percepción de golpe en una cultura que ha perdido el conocimiento de lo mágico. Necesitaríamos un aprendizaje para vernos a nosotros mismos. Un entrenamiento.

I.C. What does the alteration of consciousness help us to understand?

J.R.G. Many things, actually. To experience the known and the unknown, to see how death together with the idea of losing control is the most disturbing thought for us. It may be too much at once within a culture that has lost the wisdom of magic. We should strive to see ourselves. 

.

Fotos y drogas sagradas

Espejo Atómico. ©José Ramón Gómez.

.

I.C. ¿Sigue viva la cultura psiconáutica como fenómeno artístico desde el que ampliar la consciencia experimentando con la percepción?

J.R.G. Forma parte de nuestra cultura ancestral, pero se machacó en un momento de la historia y hoy lo estamos recuperando en el underground, claro… En América también lo intentaron, pero el sincretismo de los indios salvó de la quema sus costumbres ancestrales y nos dejó nombres tan hermosos como “Los niños Santos” – psilocybe cubensis– o “San Pedro” – echinopsis peruviana– que como todo el mundo sabe tiene las llaves del cielo. A veces pienso que si Europa comulgara con psilocibes (sus parques y bosques están llenos) se acabarían con bastantes injusticias las que vivimos. Bueno, es solo un sueño absurdo.

I.C. Does the psychonautic culture still exist as an artistic and phenomenon?

J.R.G. It was crushed in the past but today we can see recovery in underground movements, yes… In America the authorities tried to supress ancestral customs but the Indians’s syncretism managed to save them and gave us beautiful names such as «The Holy children» – psilocybe cubensis – or «San Pedro» – echinopsis peruviana – who as everyone knows hold the keys of heaven. Sometimes I think that if Europe would take communion with psilocibes instead of bread wafers we would end with many injustices. Well, it’s just an absurd dream.

I.C. ¿A dónde quiere ir quien empieza un viaje iniciático?

J.R.G. Al conocimiento, a verte como eres y la existencia que llevas todos los días y sobre todo a vivir libremente sin la dictadura del discurso plano de tu ego. Supongo que uno se inicia por curiosidad, siguiendo un espíritu aventurero.

.

Fotos y drogas sagradas

The spirit. ©José Ramón Gómez.

.

I.C. Where does someone starting an initiation journey want to go to?

J.R.G. To knowledge, to see himself/herself as he/she is, to live free from the ego’s dull dictatorship. I guess that everything starts out of curiosity, following an adventurous spirit.

I.C. ¿Y dónde se encuentra el viaje iniciático en las imágenes de la serie BESTIARIO?

J.R.G. En la búsqueda. Estas imágenes parten de un juego de experimentación, una evocación de imágenes primitivas. La fuerza de la simetría y, un componente físico-real muy fuerte en las imágenes que retrotrae a las experiencias psiconaúticas porque tienen ese componente tan real, y a la vez tan onírico. Como en los cuadros de hilos de los indios Huycholes, las imágenes simétricas, centrales y recurrentes, al igual que la visiones calidoscópicas inducidas por el consumo de enteógenos, nos llevan a lo más primigenio de nuestras religiones, a nuestras simbologías mágicas.

I.C. Where is this initiation journey in the BESTIARIO series?

J.R.G. In the search. These images are based on a game of experimentation, an evocation of primitive images. The strength of the symmetry and a real very strong physical component take us back to the psiconautic experiences. You´ll find that also in the Huycholes indian threads pictures. Central and recurrent images like the kaleidoscopic visions induced by the use of entheogens lead us to the most original of our religions, our magical symbolism. 

.

Fotos y drogas sagradas

Cuadro Huychol

.

.I.C. Antiguamente en los bestiarios había lecciones morales, ¿qué hay en el trasfondo de lo que haces?

J.R.G. La constatación de la visión de seres extraordinarios, un discurso animista de creer en seres que están y no vemos, que están en una dimensión paralela. Lo que he visto con el trascurso de los años es que vivimos en la realidad que podemos vivir, en la que podemos dominar. Pero hay otras realidades que no son operativas para nosotros, y ese es el objetivo de psiconauta: mantener un cierto control o propósito en un mundo que nos desborda por su intensidad y naturaleza. Ser el punto del Ying-yang.

I.C. Formerly the bestiaries had moral lessons, what’s in the background of what you do?

J.R.G. The realization of the vision of extraordinary beings, an animist’s belief in beings that being there cannot be seen because they are in a parallel dimension.  What I’ve seen over the course of the years is that we live in the reality that we can live, the one that we can dominate. But there are other realities and that is the goal of psychonautcs: to maintain some control or purpose in a world that goes beyond us for its intensity and nature. That is the Ying-Yang point.

.

Fotos y drogas sagradas

Laguna Maya. ©José Ramón Gómez.

.

I.C.  Si cierro los ojos y te pido que me encamines hacia algún lado ¿hacia dónde me apuntarías?

J.R.G. … hacia el bosque.

I.C.  If I close my eyes and ask you to point me in a direction. Which direction?

J.R.G…. towards the forest.

I.C. ¿Algo más antes de irme al bosque?

J.R.G. Solo dar las gracias a todos los que han compartido conmigo esos momentos tan especiales. Especialmente a mi amigo Porfirio quien peló con sus manos el San Pedro de mi primera comunión y me presentó a los Niños Santos. Espero que estés con ellos esperando nuestra llegada.

I.C. Anything else before I go to the forest?

J.R.G. Just to thank all those who have shared with me those special moments. Especially to my friend Porfirio who peeled for me my first communion San Pedro, and introduced me to the Holy children. I hope you are with them waiting our arrival.

 

Impresiones Giclée de la serie Bestiario por Jose Ramón Gómez disponibles por 35€. Edición limitada con Certificado de Autenticidad.

Bestiary prints by José Ramón Gómez available at IndieColors Online Gallery for 35€. Limited edition. Certificate of Authenticity included 

 

BESTIARIO. Equipo de trabajo y técnica: Sony Ciber-shot. Objetivo Carl-Zeiss. Superposición digital.

BESTIARY. Work and technical equipment: Sony Cyber-shot. Carl-Zeiss lens. Digital overlay.

Bookmark and Share



14 Responses to “FOTOS Y DROGAS SAGRADAS // PHOTOS AND SACRED DRUGS”

  1. Uuuuuuhhhhh, me fascina el trabajo. Ha sido una entrevista muy muy reveladora. Ahora hay que ver las imágenes impresas. José Ramón, me pasarías un poco de bibliografía para profundizar más en la psiconaútica?
    Gracias!!

  2. jr gomez dice:

    Gracias Virginia, ha sido un verdadero placer charlar contigo sobre el proyecto BESTIARIO y otras cosas -risas-

    Te adjunto varias obras que saciarán de sobra ti curiosidad.

    Los coloco por orden (el que yo creo) para que sea poco a poco y acabes si quieres por lo mas técnico.

    • Viaje a Ixian. Carlos Castañeda. Editorial Fondo de Cultura Económica. Para empezar una historia increible de iniciación de un estudiante occidental a la brujeria en Mexico. Muy controvertido por el carácter biográfico que el nunca negó. El capitulo viaje e Ixian me ha hecho llorar varias veces.

    • Las enseñanzas de Don Carlos. Victor Sanchez. Editorial Gaia. # Este libro plantea una guía practica para experimentar los contenidos de los libros del anterior autor (Carlos Castañada, las enseñanzas de Don Juan).

    • Mundo interior, Mundo exterior. Albert Hofman. Editoria: La liebre de marzo. # Pequeño libro de reflexiones de un premio Novel sobre el hombre y su percepción del mundo, la ciencia y el futuro.

    • Plants of the Gods: Origins of Hallucinogenic Use.Schultes, Richard Evans / Hofmann, Albert. Editorial Random House # De lo que he leído/visto para mi la obra maestra de unos genios de la etnobotánica y la química. Es un poco caro pero luego se te olvida. Tribus, plantas sagradas y purita química.

    • Historia general de las Drogas. Antonio Escohotado. Editorial Espasa. # Guia completa de sustancias psicoactivas naturales y químicas, imprescimdible made in spain.

    • Pharmacotheon Drogas enteogénicas, sus fuentes vegetales y su historia. Jonathan Ott. Editorial la liebre de marzo. # Otra guía exhaustiva de este maquina de la difusión.

    Aqui tienes para un Master brujita.

    Gracias de nuevo!!!

    • Gracias!!!!!!
      Necesito más vidas para leermelo todo…

      • jr gomez dice:

        Empieza por Mundo Interior Mundo Exterior es pequeñito y lo puedes leer a ratos (un premio novel para empezar) y en internet creo que puedes buscar Viaje a Ixian esto es la obra pero dentro hay un capitulo que se llama como la obra Viaje a ixian, léete si quieres solo este capitulo: es de los cuentos mas bellos y reveladores que he leído sobre el tema. Por supuesto lloro cada vez que lo leo.

        Buen provecho.

        • Brujita en training avanzado tipo master emitiendo:
          Viaje a Itxlán y las Enseñanzas de Don Carlos de Castaneda los tengo siempre a mano.

          Voy a empezar la serie por el de Hoffman pero vamos, que estoy más por las prácticas de campo.

          • jr gomez dice:

            Hola Brujita, poco a poco… como yo con las RRSS ; )

            No confundas Las enseñanzas, El origén del lio es una obra de Castañada llamada Las Enseñanzas de Don Juan (y la serie de libros que la acompaña) y luego Victor Sanchez recopila la obra de Castañada en un libro guía llamado Las eseñanzas de Don Carlos, haciendo alusión a que Don Juan enseño a Castañeda y el nos las enseño a nosotros en sus libros
            Por cierto curiosa, y novedosa manera en su momento de transmitir conocimientos que hasta ese momento había sido de transmisión oral, una revolución!!! que supongo continua silenciosamente, seguro)

  3. Olga Baudilia Peralta dice:

    Acabo de aprender una palabra nueva piconáutica,Digo palabra porque no termino de comprender su sentido Me gustó la expresión «hemos vivido estos últimos año en la realidad en la que podemos vivir, en las que podemos dominar»También me agradó lo del pensamiento mágico, creo que este mundo tiene mucho de mágico pero estamos distraidos no lo percibimos bien y, que también está en nosotros, lo digo por algunas experiencias que he vivido. Hermoso este espacio. Ustedes y en especial Virginia hace que encuentre esos lugares perdido, pero no imposibles de recuperar en el fondo de mi ser

  4. Joan dice:

    Fascinante trabajo. Es para seguir viéndolo y seguir esta trayectoria. Enhorabuena

  5. Olga Baudilia Peralta dice:

    Me siento en un mundo que me parece más propio. He leído cuatro libros de Isabel Allende , y me ha transportado a lugares de sentimientos profundos . Ahora voy a ver que consigo de los libros arriba señalados.Gracias

  6. Olga Baudilia Peralta dice:

    La verdad que me siento muy bien que me hayan recibido en este proyecto donde se está buscando en lo profundo de este mundo, que contiene tantas realidades no muy claras es decir muchas sombras. Donde todo este «progreso» no es continuo ,procede por saltos que no consisten en llegar cada vez más lejos en la misma dirección,van acompañados de cambio de dirección a modo del caballo de ajedréz que siempre tiene a su disposición varias progresiones. Entonces buscamos explicarnos cosas y hechos que no alcanzamos a vislumbrar. .

Deja un comentario