ARTE Y TIEMPO – ART AND TIME


 

TIEMPO DEL NO TIEMPO / THE TIME OF NO TIME

 

«El primer síntoma de que estamos matando nuestros sueños es la falta de tiempo.«

«The first sign that we are killing our dreams is the lack of time

 Paulo Coelho

 

durero, horapolo, arte y tiempo

«Las horas», ilustración de Durero para Horapolo

 

Es buen momento para pensar en el tiempo del no tiempo. El Arte siempre ha navegado entre las aguas del constante Tic-Tac del reloj y sus engaños, reflexiones constantes entorno a la vida, la muerte y el paso de los días, el reloj que avanza constantemente y que siempre se escapa de las manos por muy fuerte se sujete. Bienvenidos a la irrealidad del tiempo.

This is a good time to think about the time of no time. Art has always navigated the waters of the constant ticking of the clock and its deceptions, constant reflections about life, death and the passing of the days, the clock moving constantly and always escaping through the fingers. Welcome to the unreality of time.

 

COMPRENDER EL TIEMPO / UNDERSTANDING TIME

 

Para la artista conceptual Hanne Darboven (Munich,1941-Hamburgo, 2009), su trabajo constante era precisamente como registrar el tiempo matemáticamente, quizás para poder llegar a comprender un concepto tan intangible como misterioso, abstracto e irreal.

Darboven producía construcciones numéricas para representar un lenguaje artificial universal y para registrar el paso del tiempo de una manera obsesiva.

For conceptual artist Hanne Darboven (Munich, 1941-Hamburg, 2009), her constant work was precisely how to record time mathematically, perhaps in order to understand a concept so intangible as mysterious, abstract and unreal.

Darboven represented time through an artificial universal language of numerical constructions enabling her to record the passing of time in minute detail.

 

darboven

Instalación de Hanne Darboven. Los Ángeles 2007

 

ACERCARNOS AL NO TIEMPO / GETTING CLOSER TO NO TIME

 

«During Sleep«, obra perteneciente a la artista japonesa Chiharu Shiota, nos muestra sensaciones y experiencias atemporales que van más allá de lo que a simple vista podemos sentir u obsevar. Arte efímero, creaciones que transcienden y defienden la fragilidad temporal de las obras transmitiendo otras realidades fuera del espacio temporal.

«During Sleep» by Japanese artist Chiharu Shiota. The work shows feelings and timeless experiences that go beyond what we can feel or see at first sight. Ephemeral art, creations that transcend and defend the works temporary fragility transmitting other realities outside the temporary space.

 

chiharu shiota, during sleep

«During Sleep». Chiharu Shiota, 2002

 

En la obra de Shiota nos encontramos la memoria y el olvido, los sueños, las huellas del pasado, la infancia y la ansiedad. Hilos negros que transportan información y construyen redes mentales que atrapan y crean auténticas prisiones en los recuerdos de la mente y en los acontecimientos de la vida.

In Shiota’s work we find memory and oblivion, dreams, traces of the past, childhood and anxiety. Black wires that carry information and build mental nets that trap and create real prisons in memories of the mind and the life events.

 

dali, persistencia, memoria, tiempo

«La persistencia de la memoria». Salvador Dalí, 1931

 

«La persistencia de la memoria» es una de las obras más conocidas de Salvador Dalí en un claro rechazo del tiempo como influencia sólida y determinista. Dalí insinúa en sus «relojes blandos» el concepto de relatividad del tiempo y una de las preocupaciones más artificiales y abstractas inventadas por el hombre, la angustia por controlar el tiempo.

«The persistence of memory«, one of the best-known works of Salvador Dali, is a clear rejection of time as a solid and deterministic influence. Dali hinted in his «Soft Watches» the concept of the relativity of time and one of the most artificial and abstract concerns invented by man, the anguish of not being in control of time.

 

reloj, infinito

Reloj infinito

 

Tal como lo experimentamos el tiempo es totalmente artificial, una percepción temporal erronea entre el pasado, el futuro y el presente. Desintegrar este concepto, es liberarse de la esclavitud del tick tack de un reloj.

Comprender mediante la mente que el tiempo es una ficción abre la puerta al no tiempo como una realidad.

La mente que actúa en el tiempo es prisionera y utilizada para crear ilusión y limitación. La mente que vive en el no tiempo, es la mente de la creación, la mente de los artistas, escritores, imaginadores y soñadores que saben que todo es posible, que construyen y crean nuevas realidades para proyectarlas en el dominio del tiempo pero lejos de su hipnotismo y prisión.

As we experience it time is completely artificial, a wrong temporal perception between the past, the future and the present. Breaking from this concept is freeing us from the slavery of the tick tock of a clock.

Understanding in our mind that time is a fiction will open the door to no time as a reality.

The mind acting in time is held prisoner and used to create illusion and limitation. The mind that lives in no time, is the creative mind, the artists, writers, imagineers and dreamers’ minds. The ones that know that anything is possible, building and creating new realities to project them in the time domain, but away from its prison.

 

Imagen de previsualización de YouTube

Reloj de agua del metro de Osaka (Japón)

 

«Cinco minutos bastan para soñar toda una vida, así de relativo es el tiempo.«

«Five minutes are enough to dream a whole life, that is how relative time is

Mario Benedetti

Bookmark and Share



6 Responses to “ARTE Y TIEMPO – ART AND TIME”

  1. Olga Baudilia Peralta dice:

    El tiempo,objetivamente,es la medida de movimiento.
    Subjetivamente,es la sucesión de estados de conciencia,según un antes y un después.Muchos artista han tratado de representar al tiempo.,»el arte cinético»,futuristas,cubistas», un tipo de arte que transcurre,
    No es el caso de las artes clásicas convencionales.
    Felicito por la presentación de este tema y los ejemplos que han mostrado de artista que de alguna forman representan el tiempo,,

  2. Nano dice:

    Bonita forma de abordar el tiempo, como decía el profesor Jose Luis San Pedro; » El tiempo no es oro, el tiempo es vida»

  3. jr gomez dice:

    El no-tiempo, otro camino para llegar a Roma, si desordenas tu tiempo tu ego se queda perplejo y zas!! ese es el momento de la libertad. Genial.
    Excelente articulo Yolanda.

  4. Felicidades Yolanda. La verdad es que estás siendo muy, muy interesante en todos tus post. Valoro mucho tu esfuerzo por ir mas allá de las cosas, no quedarse solo en la piel. Creo que es un momento fantástico para atreverse a mirar «detrás del espejo».
    Por favor, amplia esto pues creo que mas de uno nos hemos quedado con ganas de mas. 😉

  5. ESTÁN ESTUPENDOS TUS EJEMPLOS, ME ENCANTO EL JAPONES, BONITA Y ENTRETENIDA FORMA DE ESTAR Y DE ESPERAR EN EL TIEMPO. CADA ARTISTA A SU MANERA ABORDA ESTE CONCEPTO TAN CONSCIENTE Y PRESENTE EN EL SER HUMANO. SALUDOS!

  6. Gracias a todos por vuestro apoyo, reflexionar sobre quienes somos y que hacemos en esta extraña vida llena de ilusiones es fascinante.

Deja una respuesta