HIPSTER, ¿MOI?


 

 HIPSTERS, ¿SOLO UNA BARBA?   HIPSTERS, JUST A BEARD?

 

Los hipsters son gente joven con orgasmos latentes. Hipsters are youngsters with latent orgasms.

Robert Lanham. The Hipster Handbook, 2003.

.

.

HIPSTER ME

Red Poppy Photos. ©Stacy Thiot

.

¿Esconde algo la barba de un Hispter? ¿Hay contenido o es fuego para hoy y cenizas mañana?

Hipster» deriva de «hip» usado en años cuarenta por los músicos de jazz para describir a cualquier conocedor de la emergente subcultura afroamericana, lo cual incluía saber de jazz. Los miembros de esta subcultura fueron llamados «hepcats», que luego se transformó en la palabra «hipster».

En España son un desarrollo de aquellos hippies bohemios cultos sesenteros y setenteros que luego pasaron a vivir vidas rurales más acordes con sus principios, o acabaron disfrutando las mieles de sistema en los 90 más repeinaos. De alguna forma desaparecieron para volver en una evolución del gafa pasta a la gafa Ray Ban o a un Nerd mal entendido (veáse el Facebook de El hipster del anuncio de San Miguel con 11 seguidores), pero con más estética que contenido.

Hoy, en ciudades como Londres por ejemplo, lo cool es que ya no te identifiquen con ellos, con lo que a pregunta, ¿tú eres un hipster? Siempre te van a decir que no. En España, la bohemia acomodada con 30, 40 años… ha encontrado aquí un espacio de movimiento y un Status cultural.

Is there anything hiden under hipsters´ beards or is it just a trend? Let´s see.

«Hipster» derives from the word ‘hip’. In the 1940s, jazz musicians used the word «hip» to describe any connoisseur of the emerging African American subculture including knowledge of jazz. The members of this subculture were called «hepcats», a term which later became the word ‘hipster’.

In Spain hipsters today are offspring of the sixties and seventies cultured Bohemians who in the 80’s and 90’s  moved to the countryside to follow their ideals or run successful advertising agencies. Somehow their 60’s spirit has evolved into the intellectually pretentious types who would wear non-prescription glasses just to appear more interesting.  Today, in cities such as London, for example, many beards can be found sported by trustaferians wearing etnic jumpers purchased in their gap years in Sout America. They are way to cool to admit being part of an identifiable group. You ask them: are you a hipster? They will always say no.

.

http://youtu.be/iJexYhmsGfw

Hipster Movie Art. ©Alizée Lafon

.

Generalmente asociados con las barbas, la cultura alternativa, el cine independiente o cualquier otra forma de cultura no mainstream. Sus camisas urbanas de leñador y otros sacados de ventas de saldos y ropa usada, comida orgánica, consumidores de cerveza local, la radio pública, u otras elecciones de consumo no habituales como las tiendas de regalos originales o los regalos personalizados de diseño retro vienen a confirmar que lo que parecía un hipster, es un hipster. Los encontrarás en cafés culturales, bares pequeños, casas rurales con encanto o restaurantes acogedores o trabajando en profesiones creativas, humanistas o tecnológicas.

Usually associated with not mainstream and alternative culture, independent films. Normally seeing wearing lumberjack shirts, beenie hats and anything else found at the vintage (second hand) clothes shops.

Organic food is their thing, local beer, public radio, or other not conventional choices such as gifts ideas from custom design gift shops. You will find them in cultural cafes, small bars, bed and breakfasts with charm and cozy restaurants or working in creative professions.

.

Campaña de Navidad 2013. H&M

 

En el año 2009, Rob Horning desarrolló una crítica del hipsterismo en su artículo «La muerte del hispter» publicado en PopMatters pero en una evolución continua siguen presentes no solo en las calles si no también en la publicidad o el márketing y si no, las últimas campañas de H&M o la próxima colección verano del 2014 de Nicholas Deakins.

In 2009, Rob Horning developed a critique of the hipsterism in his article «The death of the hispter» published on PopMatters but we refuse to let them go and if not, the campaigns from H&M or next Nicholas Deakins Summer Collection 2014.

.

HIPSTER ME

Campaña de H&M para la marca en Chile

.

En Madrid ya tienen sus galerías de arte o sus mercados, donde el vintage, la estética retro y la bohemia con cierta cultura contemporánea conviven. El Mercado Central de Diseño de Matadero, el Mercado de Motores y el de Las Ranas ya han establecido sólidos cimientos en la capital dando cobijo a jóvenes diseñadores espantados de las cadenas comerciales de producción y distribución. Lavapiés tampoco se ha quedado atrás con su Rave Market, al estilo de los Flea Market londinenses

Madrid already has art galleries and markets, where vintage, retro aesthetic and bohemianism coexist with contemporary culture . The Matadero Contemporary Art Center, Motores Market and the Frog´s Market have already established solid foundations in the capital, giving shelter to young designers who escape retail chains of production and distribution. 

.

HIPSTER ME

Brianda Fitz James Stuart & Falkwyn de Goyeneche. ©hipstersfromspain.com

.

Online podrás encontrarlos en el nuevo proyecto del fotógrafo César Segarra y el periodista Vincent FerreHipsters from Spain. Una comunidad online que nos contará el quién y dónde de lo que esté pasando. Se estrenan con la pareja Brianda Fitz James Stuart y Falkwyn de Goyeneche. y finalmente, la cuestión hipster-gourmet está resuelta en Spanish Hipsters un Blog especializado en gastronomía, diseño y viajes.

Find them online in photographer César Segarra’s and journalist Vincent Ferré’s new project, Hipsters from Spain. An online community that will be telling what is being done and who does it. They premiered with the couple Brianda Fitz James Stuart and Falkwyn de Goyeneche. Also to be found at Spanish hipsters, a playful blog that focuses on food, travel and design.

Si te quedaste dudando sobre si tú eres un/a Hipster,  un buen test como el que sigue te ayudará a disipar dudas. Todo muy hip.

And finally, just in case you are doubting whether or not you are a Hipster, no problem, try this simple  test to dispel doubts. Hip, don’t  you think?

.

HIPSTER ME

Test by MerciAlfred translation by Amélie.

Bookmark and Share



8 Responses to “HIPSTER, ¿MOI?”

  1. Luis dice:

    Estaba yo pensando… que para el día del padre (el mio cumple una cifra muy redonda 😛 ) querríamos hacerle un regalo diferente y especial… Si os mando una foto suya, ¿podríais decirme que se puede hacer con ella en un regalo personalizado y que quede bien?

    Gracias de antemano!!!

    Salu2

    • ¿Un retrato personalizado con barba onda hipster? ¿Un póster de una game boy personalizada con la mirada entrañable de quien te vio nacer? ¿Un bigote culto por las fotos de un multifotos? Tu pide que si la cosa va de hipsters la militancia está viniendo de la mano de la negación de la pertenencia. Luego ya lo negaremos todo…

  2. victoria dice:

    Uff….que lío, no tengo claro si soy una hipter, el tes me dice que no, pero…me gusta el cine independiente, la comida orgánica, los cafés culturales, los bares pequeños, las casas rurales con encanto, los restaurantes acogedores, y mi profesión es muy creativa, (y a veces peligrosa!!!), en fin, que estoy hecha un lío, soy una hipster o no????

Deja un comentario